โดยทั่วไปทิศทางการทำงานของศิลปินภาพถ่าย หรือช่างภาพจะมุ่งเน้นการสำรวจออกไปยังโลกภายนอก พวกเขาเดินทางเพื่อแสวงหาในสิ่งที่ไกลออกไป ชุดความจริงที่พวกเขาเก็บกลับมานั้น เกิดจากการค้นพบสิ่งใหม่ และพยายามตีความสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
เรื่องราวเหล่านั้นมักไม่ได้เกี่ยวข้องมากนักกับตัวของศิลปิน เป็นการพยายามแทรกตัวเองเข้าไปในสิ่งแวดล้อมที่แปลกแยก แล้วสร้างงานออกมาจากสิ่งที่พวกเขาไม่คุ้นเคย ไม่ว่าจะผู้คน สถานที่ หรือชุดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน โดยเฉพาะช่างภาพสตรีท (street photographer) ที่เป็นผู้สังเกตการณ์โดยธรรมชาติ พวกเขาใช้การทักษะของการ “ด้นสด” (improvisation) ผลิตผลงานภาพถ่ายที่น่าตื่นเต้นเรื่อยมา อันเป็นภาพลักษณ์สำคัญของการถ่ายภาพแขนงนี้
ในอีกด้านหนึ่ง ช่างภาพเดินทางเข้าไปในพื้นที่ของตัวเอง พวกเขาเฝ้ามองสิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่ส่วนตัว—ศิลปินเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว—พวกเขาไม่ได้ค้นพบเหตุการณ์ หรือสิ่งใหม่อย่างการออกไปไล่ตามสิ่งใด ๆ ในโลกภายนอก, ผู้คน บรรยากาศ เหตุการณ์ ได้ถูกพบเจอและสัมผัสโดยศิลปินตลอดเวลา พวกเขาไม่ได้เป็น “คนนอก” อีกต่อไป หากเป็น “ผู้กระทำ” และ “ผู้ถูกกระทำ” ในเวลาเดียวกัน สิ่งต่าง ๆ ไหลเวียนรอบตัวของพวกเขา ความเป็นส่วนตัวเหล่านั้นถูกกลั่นออกมาเป็นชิ้นงานที่มีรสชาติต่างออกไปจากงานที่เกิดขึ้นจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง
แรมมี่ นารูลา สร้างชุดงานภาพถ่ายสตรีทอย่าง “Platform 10” ภาพชุดเหตุการณ์ในชานชาลาที่ 10 ของสถานีรถไฟหัวลำโพง งานชิ้นนี้แสดงออกถึงฝีมือการถ่ายภาพสตรีทที่ชัดเจนของเขาในการ ‘ค้นหา’ และ ‘ค้นพบ’ ฉากชีวิตที่น่าหลงใหลของคนแปลกหน้าในพื้นที่เปิด หากแต่งานชุดที่ชื่อ For My Grandmother คืองานอีกด้านหนึ่งที่แรมมี่เดินทางย้อนกลับไปตีความสิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่ปิด ครอบครัว และการได้สัมผัสถึงความหมายของการสูญเสียอย่างลึกซึ้ง
แทนที่ภาพถ่ายจะบรรยายถึงภาพความสัมพันธ์ของยายที่มีต่อครอบครัว หรือความเศร้าโศกของการจากไป แรมมี่เลือกถ่ายทอดเหตุการณ์ธรรมดาที่อาจเป็นภาพจำ และภาพซ้ำของใครก็ตามที่มีครอบครัวเช่นเดียวกับเขา หยิบสิ่งที่คล้ายจะเป็นภาพแทนของยาย ผูกผสานเป็นเนื้อเดียวกันกับสิ่งต่าง ๆ ที่โอบล้อมครอบครัวของแรมมี่เอาไว้
ไม่ว่าจะเป็น ผ้าม่านสีขาวที่คลุมตัวลูกชาย และที่คล้ายกับชายผ้าส่าหรีถูกพัดตามแรงลมจนเห็นถึงพื้นที่โล่งกว้าง, นกสีชาวตัวหนึ่งที่กางปีกบินห่างออกไป, หรือกระทั่งภาพพอร์ตเทรตของตัวเองที่มีแสงฉาบเข้ามา อันราวกับเกิดการตระหนักรู้บางอย่างที่เลยข้ามความสูญเสียตรงหน้า ก้าวผ่านไปยังพื้นที่ของอารมณ์ และความเข้าใจในตัวตนส่วนลึกอันยากจะอธิบายเป็นคำพูดได้
For My Grandmother กำลังแสดงให้เห็นถึงศิลปะภาพถ่ายที่ออกมาจากเรื่องราวของตัวศิลปิน มีสาระอันสำคัญ และความงามไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นไกลออกไป เป็นความงามที่เกิดขึ้นจากภาพสัญญะกำกวม ที่มักแทงลึกเข้าไปถึงความรู้สึกของผู้ชมที่เคยอยู่ในสภาวะเดียวกัน ราวกับประดิษฐ์ภาพอดีตขึ้นมาใหม่ให้พวกเขาได้รู้สึกถึงเหตุการณ์เหล่านั้นอีกครั้ง, ร่วมกับศิลปินและงานที่อยู่ตรงหน้า
เกี่ยวกับศิลปิน
แรมมี่ นารูลา ช่างภาพสตรีทที่มีผลงานมากมายระดับนานาชาติ เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มช่างภาพ Street Photo Thailand และ Burn My Eye ผลงานที่ชื่อ Platform 10 ของเขา ถูกจัดพิมพ์กับสำนักพิมพ์ Peanut Press ในกรุงนิวยอร์ค ปัจจุบันแรมมี่ใช้ชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯ เขาเปิดเวิร์คช็อปสอนถ่ายภาพ และยังคงสร้างสรรค์ผลงานภาพถ่ายอย่างต่อเนื่อง
Basically, the works of photographers mostly focus on exploring the external world. They travel to seek out things that are far away, and the truths they bring back come from discovering new things and trying to interpret what is beyond their control.
These stories usually have little to do with the photographers. Instead, it is an attempt to step into strange environments and create works from what they do not know, whether that involves people, places, or sudden events. This is especially true for street photographers, who are natural observers and improvise constantly to produce exciting photographs, which has become a key characteristic of street photography.
On the other hand, some photographers choose to explore their own spaces. They observe what happens in their personal lives, making the photographers themselves a part of the story. Photographers are not discovering new events or chasing things in the external world, instead; the people, atmosphere, and events are what they already experience and feel all the time. Photographers are no longer aliens anymore, but rather they are both the ones taking action and the ones being affected at the same time. Everything flows around them, and this privacy is turned into artworks that have a completely different taste compared to works created from the external world.
Rammy Narula created the street photography series Platform 10, a collection of images capturing events on platform 10 of Hua Lamphong train station. This work clearly demonstrates his mastery of street photography in searching for and discovering fascinating scenes of strangers' lives in open spaces. However, his series titled For My Grandmother reveals another side of his work. In this project, Rammy journeys back to interpret what happens in an intimate space, his family, and deeply touches the meaning of loss.
Instead of presenting his grandmother's relationship with the family or the grief of her passing, Rammy chooses to convey ordinary events that could be familiar memories for anyone who has a family like his. He uses what appears to be a representation of his grandmother, seamlessly blending with everything surrounding his family.
Whether it is a white curtain draping over his son, another portion blowing in the wind like the edge of a sari to reveal a wide open space, a white bird spreading its wings to fly away, or even his self-portrait bathed in light, as if an inner realization has occurred—moving beyond the loss right in front of him into a space of emotion and deep, inexpressible self-understanding. While For My Grandmother demonstrates that photography born from the artist's own story carries just as much substance and beauty as stories from afar. It is a beauty born from ambiguous symbols, which often pierce deep into the feelings of viewers who have been in similar situations, as if reinventing images of the past so they can trigger a flashback and feel those events once again alongside the artist and the photographs right before them.
About the Artist
Rammy Narula is an internationally well-known street photographer and a member of the Street Photo Thailand and Burn My Eye collectives. His series, Platform 10, was published as a photobook by Peanut Press in New York. Currently based in Bangkok, Rammy conducts photography workshops alongside his ongoing photography practice.