“ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE
November 5, 2023
ความเป็นไปในปัจจุบันเคลื่อนตัวหลอมรวมกันทุกๆสิ่ง จนดูราวกับจะเป็นวัฒนธรรมหนึ่งเดียวกันทั่วทั้งโลก นำหน้าไปโดยประเทศโลกตะวันตกที่ทำตัวเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องใดๆก็ตาม ทั้งสังคม การเมือง เทคโนโลยี หรือแม้แต่ศิลปะ หากสิ่งเหล่านี้มิได้เป็นความจริงเสียทั้งหมด เมื่อใดที่ศิลปินเกิดการตระหนักรู้ถึงแก่นราก อัตลักษณ์ ความเป็นมาของตนเอง ก็จะสร้างงานที่ผลิตจากสภาวะปัจจุบันและอดีต สะท้อนความเป็นไปของประวัติศาสตร์ที่ยังคงส่งผลถึงความเคลื่อนไหวในเรื่องต่างๆของยุคสมัย
งานชุดภาพถ่าย PORTRAITS OF “ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE ของช่างภาพแฟชั่นชาวเวียดนามที่ได้รับรางวัลมามากมาย ชิรอน ดวง (CHIRON DUONG) เขาตระหนักรู้ถึงความเป็นตัวตนจากคำถามหนึ่งตอนได้รับรางวัลภาพถ่ายที่ประเทศฝรั่งเศสว่า “วัฒนธรรมของเวียดนามแบบดั้งเดิมมีอธิพลต่องานของคุณหรือไม่” ไม่ว่าจะได้รับอิทธิพลหรือความรู้จากโลกตะวันตกมากแค่ไหนก็ไม่อาจหลีกหนีความเป็นคนเวียดนามได้ เหมือนดังที่อาหารเวียดนามแสนธรรมดาที่เขากินในเย็นวันหนึ่ง มันทำให้เขาตระหนักว่าเขาขาดรสชาติเหล่านี้ไม่ได้, ไม่ต่างจากคำถามสำคัญในตอนนั้น, ชิรอนเริ่มต้นโปรเจคภาพถ่าย 365 วันในการถ่ายภาพชุดอ๊าวหย่าย และจิตวิญญาณของความเป็นคนเวียดนาม
อ๊าวหย่าย (Áo Dài) ชุดประจำชาติของผู้หญิงเวียดนามที่เป็นดังสัญลักษณ์สำคัญ มีประวัติอันยาวนานผ่านหลายช่วงเวลาของชนชาติ งานชิ้นนี้ผสมผสานแฟชั่นยุคใหม่ ศิลปะภาพถ่ายร่วมสมัย ชุดอ๊าวหย่ายหลากหลายรูปแบบ และภาพความทรงจำในวัยเด็กของเขาที่เห็นทั้งยาย และแม่สวมใส่ชุดอ๊าวหย่ายยืนแปรงผมหน้ากระจกเป็นดังภาพที่สะท้อนแห่งช่วงเวลาในชีวิตของพวกเธออย่างสง่างามและทระนง เรื่องเหล่านี้หลบซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึกของชิรอน ผลักดันการทำงานภาพถ่ายของเขาให้มีความแตกต่าง และมีกลิ่นอายตามแบบฉบับความเป็นอุษาคเนย์อย่างเด่นชัด นอกจากนั้นชิรอนยังตั้งใจให้งานภาพถ่ายชุดนี้ส่งข้อความสำคัญไปยังผู้คนในวงกว้างถึงศิลปะภาพถ่ายของเวียดนามที่ยังคงมีภาพจำถึงความเป็นประเทศแห่งสงคราม ภาพความทุกข์ของเหตุการณ์ยุคนั้นยังคงตามหลอกหลอนผู้คนทั้งโลก รวมทั้งตัวเขาเองด้วย
“ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE คืองานที่กำลังบอกว่า สงครามมันสิ้นสุดลงแล้ว ยุคใหม่ได้มาถึง เป็นยุคของคนรุ่นใหม่ ยุคของความหวัง สันติภาพ และความรักที่แผ่ขยายออกไปเหมือนกับเมล็ดพันธุ์ของดอกไม้หลากหลายสี ล่องลอยออกไปไกลในอากาศ จนกระทั่งปกคลุมไปทั่วทั้งโลกใบนี้
PORTRAITS OF “ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE
นิทรรศการเดี่ยว โดย ชิรอน ดวง (CHIRON DUONG)
ภัณฑารักษ์ อัครา นักทำนา
18 พฤศจิกายน 2566 - 7 มกราคม 2567
พิธีเปิดนิทรรศการ 18 พฤศจิกายน เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป
WHOOP!
ชั้น 3 โซน MUNx2 ซีคอนสแควร์ ศรีนครินทร์
Even though the world is becoming increasingly globalized, with Western nations at the forefront of cultural influence, artists continue to create works that reflect their unique cultural identities. This is evident in the photography series "Portraits of Áo Dài - Hope for Peace and Love" by the award-winning Vietnamese fashion photographer Chiron Duong.
Duong became aware of his Vietnamese identity when he was asked while receiving a photographic award in France whether traditional Vietnamese culture influenced his work. He realized that no matter how much he was influenced by Western culture, he could never escape his Vietnamese roots. This realization was sparked by a simple meal of Vietnamese food, which reminded him of the flavors and culture of his home country; the 365-day project of Áo Dài has begun after that.
Duong's photography series captures the essence of the Áo Dài, the iconic national dress of Vietnamese women. It also reflects his childhood memories of seeing his grandmother and mother wearing the dress, which they always looked elegant and proud. These memories and experiences were hidden in Duong's subconscious, but they ultimately inspired him to create photography that is both authentic and unique.
Duong also wanted to use his photography to convey a message of hope and peace to people around the world. The images in "Portraits of Áo Dài - Hope for Peace and Love" represent a new era for Vietnam, one that is free from war and filled with hope, peace, and love that spreads like the seeds of colorful flowers, drifting far into the air until they cover the world.
PORTRAITS OF “ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE
A Solo Exhibition By CHIRON DUONG
Curated by Akkara Naktamna
18 NOVEMBER 2023 - 7 JANUARY 2024
Opening Ceremony 18 NOVEMBER, 5.00 PM Onwards
WHOOP!
3rd floor, MUNx2, Seacon Square Srinakarin.
Duong became aware of his Vietnamese identity when he was asked while receiving a photographic award in France whether traditional Vietnamese culture influenced his work. He realized that no matter how much he was influenced by Western culture, he could never escape his Vietnamese roots. This realization was sparked by a simple meal of Vietnamese food, which reminded him of the flavors and culture of his home country; the 365-day project of Áo Dài has begun after that.
Duong's photography series captures the essence of the Áo Dài, the iconic national dress of Vietnamese women. It also reflects his childhood memories of seeing his grandmother and mother wearing the dress, which they always looked elegant and proud. These memories and experiences were hidden in Duong's subconscious, but they ultimately inspired him to create photography that is both authentic and unique.
Duong also wanted to use his photography to convey a message of hope and peace to people around the world. The images in "Portraits of Áo Dài - Hope for Peace and Love" represent a new era for Vietnam, one that is free from war and filled with hope, peace, and love that spreads like the seeds of colorful flowers, drifting far into the air until they cover the world.
PORTRAITS OF “ÁO DÀI” - HOPE FOR PEACE AND LOVE
A Solo Exhibition By CHIRON DUONG
Curated by Akkara Naktamna
18 NOVEMBER 2023 - 7 JANUARY 2024
Opening Ceremony 18 NOVEMBER, 5.00 PM Onwards
WHOOP!
3rd floor, MUNx2, Seacon Square Srinakarin.
© CTypeMag 2016 - 2024
